- ばんづけ
- 番付
ranking of entertainers, sumo wrestlers, etc.* * *ばんづけ【番付け】〔順位表〕 a graded [ranking] list.●相撲の番付け a sumo ranking chart
・競馬の番付け a race card
・5 月場所の番付け the ranking [graded] list of sumo wrestlers for the May tournament.
●番付け面で第 1 位の heading [leading] the list; 《a millionaire》 at the top of the list.
●番付けが 1 枚上がる[下がる] 【相撲】 go up [down] one division in the sumo ranking.
●番付けに載る make the list 《of millionaires》.
●番付けを作る make a graded list 《of…》; rank 《them》 in a hierarchical order
・番付けを 1 枚上げる[下げる] 【相撲】 promote [demote] 《a wrestler》 one grade.
長者番付け ⇒ちょうじゃ.
Japanese-English dictionary. 2013.